Les coulisses d’En Mode Avion #5

Didier et Samir sur la ligne d’arrivée / Didier and Samir on the finish line

For the English version, see below

On a une date de livraison pour le film !

Les faits marquants d’aujourd’hui ne sont pas directement liés au montage dont je vous parle un petit peu chaque jour dans ce journal de bord. Ce que l’on peut en retenir, c’est une bonne réunion de production que nous avons eu avec Wissame (le producteur du film).

Nous avons abordé de nombreux points, dont le plus important : l’échéance pour finir le film.

Jusqu’à présent nous avions un objectif de tout boucler d’ici la fin du mois de janvier, autrement dit il y a de cela quelques jours… mais avec les différents imprévus nous sommes loin du compte.
Ce nouveau délai procure une meilleure visibilité sur les prochaines semaines et surtout de nous mettre dans un certain cadre et ainsi d’éviter de peaufiner le film pendant 6 mois 🙂

Enfin, nous avons acté quelques choix concernant l’histoire de film et sa chronologie qui va prendre des libertés par rapport au déroulé réel des évènements.

 — -

We got a deadline for the movie’s completion!

The highlights of today are not directly related to the editing, that I tell you a little bit about every day in this logbook. What we can take away from this is a good production meeting that we had with Wissame (the producer of the film).

We covered many points, the most important of which: the deadline to finish the film (where we are supposed at least to send it to color grading and sound mixing) Until, now we had a previous deadline by the end of January, in other words a few days ago … but with the various unforeseen events we are far from this milestone.

This new deadline provides better visibility over the coming weeks and especially to put us in a certain framework and thus avoid refining the film for 6 months 🙂

Finally, we made some choices regarding the story of the film and its timeline, which will take some liberties with the actual unfolding of events.

No Comments

Leave a Reply